I still can’t forget the promise we made that night.
あの夜の約束

undercurrent

Into Scenery that only you can see.
あなたにしか見えない光景へ

The stars are ringing and I remember you.
星が鳴り響き、あなたを思い出す

like a speak the words of the stars.
星の言葉を語るように

Lean into the light. will not end night like this.
光に身を寄せて。夜を終わらせないで。

I know this feeling isn’t nameless.

I feel like the coldness of winter is like forgiveness.
冬の冷たさは許しのようだと感じて

someone,sometime,somewhere.

Whereabouts of the stars.
星の行方

The words beyond the fog
霧の向こうの言葉

I know this lights.
わたしはこの光を知っている

Confronting the momentary overlap of the world
対峙する、世界の一瞬の重なりに

intimate silence needs no answer
親密な沈黙に答えはいらない

ancient lights
太古からの光

new light
新しい光

It is certain that it is there.
そこに在る確かなこと

please sing a song without sound
音のない歌をうたって

slightly reach whispering of the stars.
わずかにとどく 星のささやき

Just the noise of the two of us breth.
2人の呼吸の音が沁みていく